A vida de dois vilões de "Além do Horizonte" vai ficar complicada no capítulo de 25 de janeiro. Depois que Lili (Juliana Paiva ) conta para LC (Antonio Calloni) que Tereza (Carolina Ferraz) e Hermes (Alexandre Nero) tem um caso, o Grande Mentor decide se vingar da traição denunciando o casal à polícia. Eles caem na armadilha e são presos no Rio de Janeiro.
Após saber através da filha que está sendo traído pela companheira com o amigo e sócio. LC garante a Angelique (Sabrina Greve) que nai vai deixar Tereza e Hermes fugirem. Em seguida, ele começa a colocar seu plano em prática e avisa os dois de que terão que viajar para o Rio de Janeiro a fim de se encontrar com um possível investidor.
Enquanto o casal de amantes fazem os preparativos para a viagem, o pai de Lili mostra a Angelique os dossiês que tem contra eles e mais tarde orienta Líder Jorge (Cassio Gabus Mendes) a levar os documentos para seu contato na Polícia Federal. Odem cumprida, o cerco fica preparado para receber os criminosos logo no desembarque em terras cariocas. Surpreendidos pelos federais, Tereza e Hermes são presos.
