Novela 'O Rico e Lázaro' será dublada após atores errarem pronúncia de palavra
Publicado em 17 de maio de 2017 12:06
Por Guilherme Guidorizzi | Notícias da TV, novelas e famosos
Escreve sobre novelas e entrevista o elenco para trazer as novidades dos próximos capítulos. Produz conteúdos sobre famosos e TV.
Elenco falou de forma errada 'Shavuot', que significa 'semanas'
Novela 'O Rico e Lázaro' precisou ser dublada depois que atores erraram a pronúncia da palavra 'Shavuot'
A opção pela dublagem foi tomada porque não haveria como regravar as cenas, diz o colunista Flavio Ricco, do jornal 'Diário de S.Paulo', nesta quarta-feira, 17 de maio de 2017
A novela 'O Rico e Lázaro' está sendo editada e, assim, vai ficar mais tempo no ar
Com o recurso, o número de capítulos de 'O Rico e Lázaro' será maior no ar na comparação com aqueles escritos
Roger Gobeth brigou com produtora da Casablanca semanas após ajudar um funcionário da produtora atacado por abelhas
O custo por capítulo de 'O Rico e Lázaro' é de R$ 800 mil
André Mattos xingou e quase partiu para cima de produtor da novela 'Belaventura'
Dudu Azevedo foi um dos atores a reclamar da gravação fora de ordem da novela 'O Rico e Lázaro'
Veja + após o anúncio

A novela "O Rico e Lázaro" enfrenta um novo problema nos bastidores após Roger Gobeth discutir e provocar choro em uma produtora. A trama teve algumas cenas dublada pelos próprios atores porque eles pronunciaram de forma errada a palavra hebraica "Shavuot" para se referirem à "Festa das Colheitas". O recurso foi adotado pois não havia como regravar as sequências. Em português, a expressão significa "semanas".

Folhetim vai ficar mais tempo no ar

Segundo o colunista Flavio Ricco, do jornal "Diário de São Paulo", nesta quarta-feira (17), o folhetim está sendo editado para prolongar o seu tempo de exibição. Assim, a novela de Paula Richard, com custo de R$ 800 mil por capítulo, vai ter mais episódios quando comparado com a quantidade escrita pela autora e sua equipe. O mesmo já havia ocorrido com as duas suas antecessoras, "Os Dez Mandamentos" e "A Terra Prometida".

Ataque de abelhas parou gravação

No começo de março, um funcionário da Record TV entrou em um dos estúdios com o corpo coberto de abelhas. O rapaz foi socorrido por Roger Gobeth, que usou uma capa para afugentar o enxame, e as gravações precisaram ser interrompidas. Em outro episódio, um dublê acabou com o corpo em chamas ao gravar uma cena. Já a gravação fora de ordem chegou a incomodar alguns atores. "Estamos gravando totalmente fora de ordem. É muito louco, é completamente esquizofrênico. Você tem que estar com uma consciência muito grande da linha do tempo do personagem, porque a gente grava na mesma semana o capítulo 15 e o capítulo 87", indicou Dudu Azevedo.

Ator quase partiu para agressão no bastidor de 'Belaventura'

Com estreia prevista para a segunda quinzena de julho, a substituta de "A Escrava Isaura" enfrenta problemas. André Mattos se desentendeu com um produtor da novela "Belaventura" depois que o diretor do folhetim medieval pediu silêncio em uma externa. No mal-estar, o intérprete do vilão Falstaff xingou um profissional, conhecido como Renato, e quase o agrediu fisicamente, mas acabou contido por Ângelo Paes Leme. A trama vai ser protagonizada por Bernardo Velasco, com quem Pérola Faria reatou o namoro após uma rápida separação, e Rayanne Morais.

(Por Guilherme Guidorizzi)

Veja + após o anúncio
Veja + após o anúncio
Sobre
Novela O Rico e Lázaro
Novela O Rico e Lázaro
Asher tenta salvar Zac do inferno no final de 'O Rico e Lázaro', adianta autora
12 de novembro de 2017 06:03
Autora de 'O Rico e Lázaro' lamenta audiência abaixo de 'Carinha de Anjo'
9 de novembro de 2017 16:55
Reta final da novela 'O Rico e Lázaro': ao ajudar doente, Asher fica leproso
8 de novembro de 2017 15:00
Última semana da novela 'O Rico e Lázaro': Malca dá à luz filho morto
7 de novembro de 2017 12:47
Todos os itens
Palavras-chave
Novelas TV Gafe Curiosidades Famosos brasileiros
Sobre o mesmo tema
Grazi Massafera se pronuncia após repercussão de término com Marlon Teixeira: 'Deixa o povo beijar e ser feliz'
Grazi Massafera se pronuncia após repercussão de término com Marlon Teixeira: 'Deixa o povo beijar e ser feliz'
4 de janeiro de 2024
Novela 'Andando nas Nuvens' está de volta no Viva! Saiba quais atores do elenco já morreram 25 anos após a estreia
Novela 'Andando nas Nuvens' está de volta no Viva! Saiba quais atores do elenco já morreram 25 anos após a estreia
17 de janeiro de 2024
Notícias similares
Fim do mistério! Saiba quem é o campeão do 'The Masked Singer Brasil 2024' e quem são Bode, Preguiça, Sereia Iara e MC Porquinha
Fim do mistério! Saiba quem é o campeão do 'The Masked Singer Brasil 2024' e quem são Bode, Preguiça, Sereia Iara e MC Porquinha
20 de fevereiro de 2024
O que aconteceu com Chris Flores, apresentadora do 'Fofocalizando', do SBT? Entenda sumiço da jornalista
O que aconteceu com Chris Flores, apresentadora do 'Fofocalizando', do SBT? Entenda sumiço da jornalista
25 de outubro de 2023
Últimas Notícias
Últimas Notícias