Antes e depois de 'A Viagem': transformação de 20 personagens da versão original da novela com o remake da Globo vai te chocar
Publicado em 6 de agosto de 2025 às 07:09
Por Hernane Freitas | Colaborador TV e celebs
Amante do universo pop e das celebridades em geral. Não vivo sem música, uma boa xícara de chá verde e te dou as melhores recomendações de doramas.
Veja como eram os personagens principais da novela 'A Viagem' na exibição original e compare com o remake, que está sendo exibido na TV Globo!
Antes e depois de 'A Viagem': transformação de 20 personagens da versão original da novela com o remake da Globo vai te chocar Diná Veloso/Diná Toledo: na primeira versão da novela, Eva Wilma interpretou Diná Veloso. No remake de 1994, Christiane Torloni assumiu o papel, desta vez como Diná Toledo Alexandre: o vilão Alexandre foi vivido por Ewerton de Castro em 1975, embora a autora inicialmente duvidasse de sua "cara de bom moço". No remake, o papel ficou com Guilherme Fontes, que marcou uma geração César/Otávio: Altair Lima deu vida ao advogado César Jordão na versão original. Já em 1994, Antonio Fagundes assumiu o personagem, agora com o nome Otávio César Jordão Téofilo/Teodoro: Téo, o primeiro marido de Diná, teve nomes diferentes nas duas versões. Em 1975, era apelido de Téofilo, vivod pelo ator Tony Ramos. No remake, virou diminutivo de Teodoro, interpretado por Maurício Mattar
Veja + após o anúncio

Clássico dos anos 90, a novela 'A Viagem' está fazendo o maior sucesso na TV Globo com sua exibição no 'Vale a Pena Ver de Novo'. Escrita por Wolf Maya, a trama de 1994 marcou época e ainda deixa saudades e muita curiosidade do público sobre como estão os atores hoje em dia - em especial o 'Mascarado', um dos personagens mais emblemáticos da trama.

O que muita gente talvez não saiba é que 'A Viagem' é, na verdade, um remake. A primeira versão da novela foi exibida em 1975, na extinta TV Tupi, com roteiro de Ivani Ribeiro, que também assinou o remake. A história central de Alexandre, seu suicídio e o fator espiritual já estavam lá, mas a produção da TV Globo fez algumas alterações no elenco e incluiu alguns núcleos e personagens.

Alguns personagens mantiveram o mesmo nome, como Raul, Ismael e Carmem. No entanto, outros tiveram mudanças significativas: Diná Veloso virou Diná Toledo, Maria Lúcia virou Bia, Téofilo se tornou Teodoro. Na época, a Globo adaptou a trama à linguagem da década de 90 e, claro, aos novos tempos da época.

Como todo remake, muitos que acompanharam a trama original gostam de comparar os elencos. Por isso, o Purepeople separou uma galeria nostálgica e cheia de boas lembranças aos amantes de 'A Viagem': hoje você vai conferir uma comparação entre os 20 principais personagens da trama de 1975, na TV Tupi, e de 1994, na TV Globo.

Veja acessando a galeria!

Veja também
O momento mais esperado por Diná em 'A Viagem' vai por água abaixo por nova e cruel perturbação de Alexandre e tira Otávio Jordão do sério
Mascarado de 'A Viagem' mantinha mistério até nos bastidores da Globo

O Mascarado de 'A Viagem', que na exibição original da TV Tupi era chamado de Sombra, é um dos personagens mais comentados da trama justamente pelo seu mistério. Interpretado por Breno Moroni, que hoje está afastado da televisão, o personagem era um mistério até mesmo nos bastidores da Globo.

Em uma entrevista ao G1, Breno Moroni contou que fazia de tudo para preservar o mistério sobre a identidade do Mascarado. De acordo com o ator, a oportunidade para fazer o papel veio de forma inusitada, além de ter suas artimanhas para esconder seu rosto: 

"Prendia o cabelo, não tirava a máscara. Até inventamos uma foto falsa com uma paparazzo pra despistar a imprensa", relembrou ele, se divertindo.

Matérias relacionadas
'20 horas sem comer': Tonho em 'A Viagem', Jorge Pontual revela hábito incomum, 4 anos longe das novelas e nova profissão curiosa
'20 horas sem comer': Tonho em 'A Viagem', Jorge Pontual revela hábito incomum, 4 anos longe das novelas e nova profissão curiosa
Na novela 'A Viagem', mãe de Diná entra em luto profundo após morte da filha; partida dramática e chocante envolve Alexandre
Na novela 'A Viagem', mãe de Diná entra em luto profundo após morte da filha; partida dramática e chocante envolve Alexandre
'Ninguém quis falar comigo’: há 31 anos, o Alexandre de ‘A Viagem’, Guilherme Fontes, aterrorizou passageiros no transporte público
'Ninguém quis falar comigo’: há 31 anos, o Alexandre de ‘A Viagem’, Guilherme Fontes, aterrorizou passageiros no transporte público
Palavras-chave
Famosos brasileiros Principais notícias Famosos antes e depois TV TV Globo Novelas Entretenimento novela a viagem
Tendências
Todos os famosos
Top notícias Novelas
Últimas notícias das Novelas
Semana intensa em 'Dona de Mim' (9 a 13 de dezembro): morte de vilão, além de volta explosiva e duvidosa de Ellen fazem a novela pegar fogo
Semana intensa em 'Dona de Mim' (9 a 13 de dezembro): morte de vilão, além de volta explosiva e duvidosa de Ellen fazem a novela pegar fogo
14:16
Se você quer ser mais inteligente, evite essas conversas; elas estão prejudicando você, segundo um especialista em inteligência emocional
Se você quer ser mais inteligente, evite essas conversas; elas estão prejudicando você, segundo um especialista em inteligência emocional
13:32
Bartolo morre em 'Terra Nostra'? Grave doença contagia amigo de Matteo e, mesmo doente, ele vira alvo de medo e rejeição na colônia
Bartolo morre em 'Terra Nostra'? Grave doença contagia amigo de Matteo e, mesmo doente, ele vira alvo de medo e rejeição na colônia
11:34
Novelas
Últimas Notícias
Últimas Notícias