Logo no início do capítulo do último sábado (23) da novela "I Love Paraisópolis", um erro técnico chamou a atenção dos telespectadores. Na cena, Gabo (Henri Castelli) conversa com um de seus assistentes sobre mais uma de suas vilanias. Mas o destaque ficou por conta do fundo falso que apareceu na janela do escritório do personagem, como observou o colunista Mauricio Stycer, do "Uol", e alguns internautas, que comentaram a gafe pelo Twitter. Deslize semelhante aconteceu recentemente em "Babilônia", quando um cinegrafista apareceu durante uma cena entre Adriana Esteves e Sophie Charlotte.
Segundo Stycer, a trama das sete, que se passa em São Paulo, mas é comumente gravada nos estúdios do Projac, no Rio, usa constantemente o chroma key para dar mais realismo às cenas. Desta forma, apesar de gravarem em um estúdio fechado, os personagens parecem estar em um escritório na capital paulista. Acontece que, neste capítulo, a equipe responsável pelos efeitos de computação gráfica esqueceu de inserir as imagens na cena. O resultado foi que, na cena original, o fundo visto foi o do estúdio. Mas quando o vídeo do capítulo foi colocado no site oficial da TV Globo, a gafe foi corrigida.
Atores receberam criticas por sotaque em novela
A novela "I Love Paraisópolis" estreou no início de maio com dinamismo e estética pop. E logo conquistou o público, que fez a trama das sete marcar a maior audiência no horário em 3 anos. Mas isso não significa que os telespectadores não prestaram atenção em detalhes como o sotaque dos artistas que, em sua maioria, são cariocas tentando falar como paulistas.
Estrela do folhetim, Bruna Marquezine, que foi bastante elogiada por Wolf Maia, recebeu críticas logo no começo. "O sotaque da Bruna está muito forçado", escreveu um internauta. "A Bruna já fez uns seis sotaques diferentes, a cada cena é um novo", observou outro. "Ficou horrível esse sotaque, não falamos assim, Bruna", comentou mais uma usuária do Twitter.
Apesar de ter nascido em São Paulo, Caio Castro também não escapou das críticas. Em entrevista ao jornal "Extra", alguns moradores de Paraisópolis contaram que estão orientando o artista a melhorar no sotaque e nas gírias. "Falei que ele não podia interpretar um malandro carioca. Ele é paulista, mas chia muito! Aqui as pessoas são diferentes, se vestem bem. Não tem o cara sem camisa. E no primeiro teaser da novela, ele chama a personagem da Bruna Marquezine de 'bebê'. Mandei mensagem na hora falando: 'Pelo amor de Deus, não usa esse termo'. Também escutei ele dizendo 'fofoqueiro'. Aqui ninguém fala essa palavra. É "Zé Povinho". Ele achou que não iam entender a gíria", revelou Renata Alves Ferreira Santos, que colaborou com a equipe de produção da novela.
