Muitos livros inspiram séries pelo mundo, e 'Mulherzinhas', da escritora americana Louisa May Alcott, é um dos mais lembrados quando o assunto é ser uma obra atemporal. Publicado originalmente em 1868, o romance best seller ainda é relembrado por um sucesso recente do universo dos k-dramas.
Estamos falando de 'As Três Irmãs', dorama sul-coreano disponível na Netflix que transforma a história clássica em um suspense sobre desigualdade social, corrupção e os limites que alguém pode ultrapassar para mudar de vida. Com Kim Go-eun (Goblin) no elenco principal, a produção tem 12 episódios e opção de dublagem em português.
Lançada em 2022, a série parte de uma referência conhecida da literatura, mas apresenta uma narrativa bastante diferente da obra original. Enquanto o livro acompanha quatro irmãs que enfrentam dificuldades financeiras nos Estados Unidos do século XIX, o dorama concentra a história em três mulheres sul-coreanas que cresceram na pobreza e acabam envolvidas em uma conspiração ligada a uma família extremamente poderosa.
A trama acompanha Oh In-joo (Kim Go-eun), a irmã mais velha, que trabalha como contadora e deseja oferecer uma vida melhor para a família. Ela vive com as irmãs Oh In-kyung (Nam Ji-hyun), uma jornalista determinada a investigar casos de corrupção, e Oh In-hye (Park Ji-hu), a caçula, que tem talento artístico e não esconde o desejo de escapar das limitações financeiras em que cresceu.
A rotina das três muda quando In-joo recebe uma quantia inesperada de dinheiro relacionada a Jin Hwa-young (Choo Ja-hyun), uma colega de trabalho que morre em circunstâncias misteriosas. O caso leva a personagem a descobrir que a mulher escondia muitos segredos, entre eles uma identidade falsa.
A partir daí, as irmãs se veem envolvidas em uma investigação que atravessa os interesses de pessoas influentes. O dinheiro, que antes visto como uma oportunidade de transformação, passa a representar um risco. Então, enquanto In-joo tenta entender o que aconteceu com a colega, In-kyung busca provas de irregularidades e In-hye procura construir o próprio caminho.
A adaptação mantém alguns dos temas de 'Mulherzinhas', como a pobreza, os conflitos familiares e as diferentes maneiras de cada irmã lidar com as próprias ambições.
No romance de Louisa May Alcott, publicado em 1868 e 1869, as irmãs March, Meg, Jo, Beth e Amy, amadurecem durante a Guerra Civil Americana. A obra ficou conhecida por acompanhar as experiências e os dilemas de mulheres jovens, abordando questões como independência, dificuldades financeiras e expectativas sociais.
No dorama, o roteirista Chung Seo-kyung transporta essas discussões para a Coreia do Sul contemporânea, e transforma o amadurecimento das quatro irmãs em uma trama de suspense que explora a concentração de riqueza e as relações entre dinheiro, poder e corrupção.
