A polêmica de racismo na Família Real voltou à tona nos últimos dias após a versão holandesa do livro "Endgame: Inside the Royal Family and the Monarchy's Fight for Survival" afirmar que Rei Charles III e Kate Middleton seriam os responsáveis pelos comentários pejorativos sobre a cor da pele do filho de Meghan Markle e Príncipe Harry.
Agora, o Palácio estaria atrás de um posicionamento público dos duques de Sussex. Segundo informações do tabloide britânico Telegraph, representantes da Família Real teriam procurado o casal para um pronunciamento em defesa de Charles.
Harry e Meghan afirmam que membros da Família Real demonstraram "preocupação" sobre a cor da pele do primeiro filho do casal, Archie. A revelação foi feita durante a histórica entrevista à apresentadora Oprah Winfrey. No entanto, os dois se recusaram entregar nomes.
A informação de que a versão holandesa do livro apontava Charles e Kate como racistas foi divulgada pelo jornalista Piers Morgan. A obra afirma, também, que a duquesa conversou sobre o assunto com o sogro através de uma carta. No entanto, a publicação nem mesmo chegou a ser vendida. A editora responsável tirou o produto de circulação, alegando um "erro de tradução".
O autor da obra, Omid Scobie, afirma desconhecer a informação de que Charles e Kate foram os responsáveis pelos comentários racistas. "A versão inglesa do livro, a única que conheço, não tem nenhum nome", disse o autor em contato com o programa "Newsnight", da BBC.
As tradutoras do livro, no entanto, garantem que não foram elas que adicionaram os nomes. "Como tradutora, traduzo o que tenho na minha frente. Os nomes da realeza estavam lá. Eu não os acrescentei. Simplesmente fiz o que me pagaram para fazer, traduzir o livro do inglês para o holandês", disse Saskia Peeters ao site Daily Mail.
player2
