Uma expressão usada por Vinícius no "BBB 25" gerou confusão dentro da casa e também entre os fãs do reality. Durante o "Sincerão" da última segunda-feira (17), o baiano chamou Eva e Renata de "pombas sujas", o que causou indignação nas sisters. A loira afirmou que o termo tem conotação machista, enquanto Vinícius argumentou que se trata de uma gíria regional sem esse significado. Mas, afinal, o que realmente quer dizer "pomba suja"?
A expressão rapidamente viralizou nas redes sociais e gerou debate entre os espectadores do programa. De acordo com o ex-BBB Lucas Pizane (BBB 24), que explicou o termo ao gshow, "pombo sujo" é uma gíria baiana usada para descrever alguém que não é confiável, que "anda pelo caminho errado".
"Uma pessoa que a gente não se mistura, até porque está sujo e a gente não quer se sujar também... Esse é o significado da expressão que a gente costuma usar lá na minha amada Bahia”, garantiu ao veículo.
Já no Sala de TV, do Portal Terra, o ex-BBB Cezar Black (BBB 23), também baiano, deu outra explicação mais polêmica: segundo ele, "pomba suja" pode ser usada como sinônimo de "piriguete", alguém que "pega geral na balada". Ele ainda relacionou a expressão ao comportamento dos pombos no reino animal, dizendo que "cata migalha e transmite doença".
"É tipo, rapariga. Esse é o ‘pomba suja’, na prática. [...] O que o pombo faz? Ele cata migalha ali, sujeira, transmite doença, é isso.. É só você entender o que o pombo faz no reino animal. Então, ‘pomba suja’ é isso. Aquele que pega tudo, pega geral. O que pega geral é piriguete”, disse ele, acusando Pizane de sabonetar. É mole!?
Eva e Renata se sentiram ofendidas pela expressão e cobraram um posicionamento de Vinícius. O brother pediu desculpas, mas reforçou que o termo, para ele, não tem uma conotação ofensiva. No entanto, a discussão continuou, e até mesmo outros participantes do reality ficaram divididos sobre o significado da gíria. Vitória Strada, por exemplo, disse que achou a palavra pesada e preferiu não usá-la.
Aline, que também é baiana, tentou explicar que "pomba suja" pode ter diferentes sentidos, dependendo do contexto. "Não é um elogio, mas também não é um xingamento", defendeu.
Nas redes sociais, o debate seguiu intenso. Muitos internautas apontaram que palavras e expressões podem ter significados distintos dependendo da região e que o "BBB" é um reflexo dessa diversidade linguística do Brasil. Outros destacaram que, independentemente da origem do termo, se alguém se sentiu ofendido, um pedido de desculpas era necessário.
O episódio trouxe à tona um tema recorrente no "Big Brother Brasil": as diferenças culturais e linguísticas entre os participantes. Enquanto para alguns "pomba suja" pode significar apenas uma pessoa "ardilosa" ou "baixo astral", para outros a gíria pode carregar um peso maior. Eva e Renata se sentiram ofendidas e Vinícius se desculpou com elas imediatamente. Agora é com o público!
Quer ficar por dentro de tudo que rola no 'BBB 25' com resumos diários em áudio do reality show? Então entra agora no Canal de transmissão do Purepeople e dê sua espiadinha!
player2
player2
