Em 'Vale Tudo', Carolina Dieckmann assume o papel que foi de Cássia Kis na versão de 1988. Na novela assinada por Gilberto Braga, Aguinaldo Silva e Leonor Basséres, Leila era a ex-mulher de Ivan (Antonio Fagundes) que se envolve com Marco Aurélio (Reginaldo Faria). No final da trama, a personagem ganha fama por ter sido a assassina de Odete Roitman (Beatriz Segall).
No remake assinado por Manuela Dias, Carolina Dieckmann vive as mesmas características da personagem, porém, já sabe que não será a mulher que acaba com a maior vilã da novela, revelação já anunciada pela novelista.
Em um papo com o videocast 'Conversa Vai, Conversa Vem’, do jornal 'O Globo', Carolina explicou por que não procurou Cássia Kis durante sua preparação para a personagem.
“Se eu a encontrasse, rolaria naturalmente. Mas essa coisa de ligar é estranho, como se estivesse fazendo algo dela. O trabalho dela está feito, e é maravilhoso, genial, nunca será apagado. Sou grande fã da Cássia, é uma atriz de verocidade cênica impressionante. Vou estar homenageando ela sempre, mas não sinto essa coisa de bênção. Se encontrá-la, vou dar um beijo”, disse.
Questionada sobre sua postura política, a atriz confessou divergir do pensamento de Kis. “Ela tem as opiniões dela, eu tenho as minhas. Mas tenho preocupação muito grande do tanto que a gente deixa de conversar. Achamos que a nossa opinião vale mais que a do outro, que estamos certo e o outro errado. Isso me incomoda”, reforçou.
“Tenho amigos que têm opiniões divergentes e faço questão de continuar conversando com eles. Cássia tem uma trajetória incrível e entrou numa vertente que divergiu, assim como a Regina Duarte. Mas isso não apaga o que elas fizeram. Não acredito na coisa do bom e do mal, de quem vota numa pessoa é boa e quem vota na outra é má. Conheço pessoas com opiniões políticas esquisitas e que são boas, trabalhadoras, guerreiras”, pontuou a atriz.
Vale ressaltar que, embora a personagem não seja um dos destaques da novela, Carolina Dieckmann tem tido pouca relevância na novela. Existem capítulos que ela mal aparece, e, quando surge, suas participações são breves e com falas reduzidas.
Em conversa exclusiva com o Purepeople, a atriz comentou sobre sua abordagem para dar vida à Leila:
"Tô fazendo ela mais livre porque grande pergunta é quem matou Odete Roitman [...] Ela é uma mulher escorregadia, que acha que merece mais da vida e está no lugar que não deveria. Ela tem soberba, ganância e uma insatisfação.", contou ela na festa de lançamento da novela.
