A coroa da discórdia em 'A Coroa Perfeita': TUDO sobre a polêmica que envolve erro de figurino de k-drama e tocou em uma ferida histórica e política muito sensível na Coreia do Sul

O dorama 'A Coroa Perfeita' não terminou fazendo jus ao seu próprio nome... pelo menos para o público coreano, que taxou essa coroa como 'imperfeita' e até problemática. Exibida pela MBC na TV local e distribuída pela Disney+, a trama estrelada por IU e Byeon Woo-seok acabou em polêmicas e até pedido de cancelamento.

A repercussão negativa do k-drama começou ainda nos primeiros episódios, quando o público começou a fazer comentários negativos sobre a atuação dos protagonistas e alguns deslizes da direção. No entanto, a discussão escalonou quando os coreanos passou a questionar a representação de símbolos sensíveis ligados à história do país.

Já na reta final, em especial no episódio 11, o caso extrapolou e atingiu um nível de revolta popular devido a acusações de irresponsabilidade com a própria história da Coreia do Sul, que já passou por momentos delicados com a invasão japonesa, a influência chinesa e, claro, a quebra e divisão da Coreia do Norte.

Elementos de linguagem, figurino e ambientação da trama foram interpretados por parte dos telespectadores como referências à cultura chinesa em uma narrativa que falava sobre a história coreana. A repercussão foi tão grande que levou a emissora a alterar o conteúdo nas plataformas de streaming, provocou uma petição com milhares de assinaturas e fez os protagonistas e o diretor se pronunciarem publicamente.

Quer saber tudo o que está acontecendo com 'A Coroa Perfeita' e o motivo exato desta revolta dos coreanos? Se liga nesta matéria que o Purepeople te explica tudinho! 

O centro da controvérsia de 'A Coroa Perfeita' está em uma sequência de coroação do Grão-Príncipe Ian, personagem vivido por Byeon Woo-seok. Durante a cerimônia, oficiais do palácio aparecem entoando palavras como "cheonse" e "cheoncheonse" para desejar longa vida ao príncipe.

Para muitos espectadores internacionais, o detalhe poderia passar despercebido. Na Coreia do Sul, porém, a escolha dos termos acendeu um alerta, já que internautas apontaram que essas expressões poderiam remeter a uma lógica de submissão a uma autoridade imperial, o que foi considerado inadequado, uma vez que o personagem deveria ter soberania.

As críticas não pararam por aí e o figurino usado por Byeon Woo-seok também entrou no centro do debate: o ator aparece com uma coroa que, segundo críticos, seria uma Guryumyeongwan. O acessório também é usado em pessoas colocadas sob autoridade imperial, indicando, segundo coreanos, uma falta de cuidado com a própria história.

A polêmica não se deu apenas por causa deste erro de figurino e, segundo os coreanos, ocasionou em um conjunto de escolhas problemáticas da direção do k-drama. Além das palavras usadas na cerimônia, a coroa usada pelo Grão-Príncipe Ian tinha nove pingentes e não doze, como era tradicionalmente usado na Coreia. Nove, por exemplo, seria o número usado na China.

Para os críticos, a combinação desses elementos poderia sugerir uma relação de subordinação ou influência da China sobre a Coreia dentro da narrativa do k-drama. Esse é um ponto delicado para o público sul-coreano, porque debates sobre apropriação cultural, disputa histórica entre os países e preservação da identidade nacional costumam ser levados a sério.

Nas redes sociais, muitas pessoas relacionaram os erros do dorama ao chamado Projeto do Nordeste da China, um polêmico estudo chinês que buscava reescrever a história de reinos antigos localizados na Península Coreana, reivindicando-os como parte a história e território da China. 

Em meio à repercussão negativa sobre o dorama, IU foi uma das primeiras pessoas do elenco principal a se manifestar. No dia 18 de maio, a atriz publicou uma mensagem nas redes sociais e afirmou ter acompanhado atentamente as reações do público, além de reconhecer que deveria ter sido mais cuidadosa na preparação para o papel.

Em um encontro com fãs no dia do seu aniversário, a atriz acabou se culpando: "Tenho pensado muito ultimamente. Se eu tivesse feito as coisas melhor, a situação seria diferente. Já que estou recebendo tanto amor de vocês, vou me esforçar ainda mais. Vou me tornar uma IU que projeta uma imagem melhor de si mesma, com mais responsabilidades, e não vou desperdiçar um único momento", lamentou.

Também no dia 18 de maio, Byeon Woo-seok publicou uma mensagem escrita à mão em suas redes sociais. Em seu comunicado, o ator explicou que demorou a se pronunciar porque tinha receio de aumentar ainda mais a tensão em torno do k-drama e reconheceu que não pensou com a profundidade necessária sobre o contexto histórico da obra durante as gravações.

No dia seguinte, 19 de maio, o diretor Park Joonhwa também falou sobre o caso. Em entrevista à imprensa, ele assumiu a responsabilidade pela controvérsia e afirmou que os atores não deveriam carregar o peso das críticas envolvendo 'A Coroa Perfeita'.

"Quando lançamos este projeto, nosso objetivo era trazer conforto e alegria ao público. Mas, no fim, causamos principalmente desconforto e decepção. Como diretor, acredito que a responsabilidade recai principalmente sobre mim", declarou o diretor.

"Sinto muito pelos atores. Eles se esforçaram muito para transmitir belas emoções ao público, mas acabaram magoados e tiveram que se desculpar por causa de problemas relacionados à interpretação histórica e aos meus próprios erros", lamentou Park Joonhwa.

Com o aumento das críticas, a MBC decidiu agir. Segundo informações do jornal Hankook Ilbo, a emissora fez mudanças no conteúdo disponibilizado digitalmente e a cena final do episódio 11 passou por reformulação. Um representante da emissora teria confirmado que o trecho da coroação seria removido das plataformas de streaming. 

Antes da remoção, a MBC já havia tentado reduzir o cancelamento com ajustes em versões modificadas do episódio, incluindo alterações em áudio e legendas. A estratégia não foi suficiente para conter a revolta, e a pressão continuou crescendo mesmo depois das primeiras correções.

Novas atualizações sobre o caso chegaram nos últimos dias e a insatisfação do público também chegou à plataforma oficial da Assembleia Nacional da Coreia do Sul. Uma petição online passou a pedir a suspensão de 'A Coroa Perfeita' e a remoção da série das plataformas de mídia.

O texto da petição cita diretamente a acusação de distorção histórica e relaciona a série à controvérsia envolvendo o Projeto do Nordeste da China: "Exigimos a suspensão de uma série dramática acusada de distorção histórica e ligada à controvérsia em torno do projeto do Nordeste da China, bem como a remoção de seu conteúdo das plataformas de mídia", diz um trecho.

De acordo com o site K-Selection, a petição foi publicada na última sexta-feira, dia 22 de maio, e já ultrapassou a marca de 50 mil assinaturas. Com esse número, o pedido pode ser analisado pelas autoridades competentes e encaminhado a uma comissão, que decide se o caso deve avançar para votação em plenário. Se sim, o dorama pode ser oficialmente cancelado.