Existe um paralelo que muitas pessoas talvez não tenham notado, mas liga uma das maiores comédias românticas da história de Hollywood com um dorama sul-coreano clássico, que conquistou a todos em 2019 e ainda está disponível no catálogo da Netflix.
Quem gosta de 'Um Lugar Chamado Notting Hill', com Julia Roberts e Hugh Grant, pode encontrar elementos familiares em 'Her Private Life'. Embora as histórias tenham personagens e contextos diferentes, as duas produções exploram o contraste entre a imagem pública e a vida particular, além dos desafios de construir um relacionamento quando a exposição e o julgamento das outras pessoas interferem na intimidade do casal.
No filme de 1999, a atriz de Hollywood Anna Scott se envolve com William Thacker, um livreiro que leva uma vida discreta em Londres. Em 'Her Private Life', a protagonista Sung Deok-mi também precisa lidar com as consequências de ter sua vida privada exposta, mas por uma razão diferente: ela mantém uma identidade secreta como fã dedicada de um idol de K-pop.
Interpretada por Park Min-young, Deok-mi trabalha como curadora em uma galeria de arte e é reconhecida por sua competência profissional. Fora do expediente, porém, ela administra um fansite dedicado a Cha Si-an, integrante de um grupo de K-pop. Sua paixão pelo artista é mantida em segredo para evitar julgamentos e problemas no ambiente de trabalho.
A situação muda quando um boato sobre um possível relacionamento entre ela e o idol começa a circular. A exposição atrai a atenção de fãs e da imprensa, colocando em risco sua privacidade. É nesse contexto que Ryan Gold, interpretado por Kim Jae-wook, entra na história.
Novo diretor da galeria onde Deok-mi trabalha, Ryan propõe que os dois finjam estar namorando. para afastar as especulações e proteger a protagonista das consequências do rumor. O acordo, que funciona como uma estratégia para controlar a situação, acaba aproximando os dois.
A dinâmica lembra o conflito de 'Notting Hill', já que, em ambas as histórias, a pressão externa dificulta a possibilidade de viver um relacionamento longe dos olhares alheios, embora tenha uma diferença importante: enquanto Anna Scott é uma estrela internacional, Deok-mi precisa esconder uma paixão que faz parte de sua vida pessoal.
Outro ponto que aproxima as duas obras é a descoberta da personalidade que existe por trás da imagem pública. Em 'Um Lugar Chamado Notting Hill', William conhece uma Anna diferente daquela que aparece nas revistas e nos filmes; já em 'Her Private Life', Ryan começa a conhecer Deok-mi para além da postura profissional e da discrição que ela mantém na galeria.
A protagonista tem receio de revelar seu envolvimento com o universo dos fãs de K-pop, mas Ryan considera esse interesse como motivo de vergonha. Aos poucos, ele passa a compreender a importância que essa atividade tem para ela e o relacionamento se desenvolve quando os personagens deixam de esconder partes de suas identidades.
Ryan também guarda questões pessoais. Apesar de ser conhecido por sua postura exigente no mundo da arte, ele enfrenta bloqueios e traumas relacionados ao próprio passado. A aproximação com Deok-mi permite que os dois compartilhem inseguranças que dificilmente revelariam em outras circunstâncias.
A comparação entre as produções também pode ser observada em como a arte participa da narrativa. Em 'Um Lugar Chamado Notting Hill', a pintura La Mariée, de Marc Chagall, tem um significado especial na relação entre Anna e William. Já em 'Her Private Life', as obras de Lee Sol estão ligadas às lembranças, aos conflitos familiares e à aproximação dos protagonistas.
Com romance, humor e situações envolvendo o universo dos fãs de K-pop, 'Her Private Life' apresenta uma história sobre privacidade, aceitação e relacionamentos. Não é uma adaptação do icônico filme com Julia Roberts, mas compartilha com o longa a ideia de que conhecer alguém de verdade exige olhar além da imagem que essa pessoa apresenta ao mundo.
